Detailed Informations on Jusangjeolligil
It is the story 270,000 years ago of the river flow between the crevices of stacked rocks
从重叠岩石缝隙中传来的 27万年前江水的故事
The way water splash on the rock may looks like the same at first glance, but actually each time the way is different.
In fact, human lives and rivers are similar to each other and people yearn for the river. River looks like it live in good order but actually not. Take a breath and listen to the clear and transparent Hantan River. You may hear the voices of Hantan River, which has been passed down from a long time ago in superb view of the strong columnar joint at the back and water stream that made foam on the river.
江水的浪花乍一看很一致，但其实每次浪花打在岩石上的形状是各自各样不同的。
虽然像过着井然有序相似的生活，但每个人的生活就像江水一样有各自的生活，所以人们向往江水。 在清澈透明的汉滩江旁，屏住呼吸聆听它的故事。也许在留下各种泡沫的汉滩江水珠和在旁边守护着的柱状节理绝景中可以听到，从古流传下来的汉滩江声音。
Mysterious geological spot of lava and riverCheorwon Jusangjeolli-gil
- Section distance : 29.5km
- Nurigil Sightseeing Attractions : Seungil Park/Cheorwon Hannyeoul-gil /Taebong bridge/Jiktam Falls
Road that connecting past and presentYeoncheon Jusangjeolligil
- Section distance : 23.5km
- Nurigil Sightseeing Attractions : Chatan Bridge/ Samdan Falls/ Chatancheon Jusangjeolligil/ Eundaeri Jusangjeolligil/ Samhyeongje Island/ Eundaeriseong
A lot of stories flowing in clear water.Pocheon Jusangjeolli-gil
- Section distance : 53km
- Nurigil Sightseeing Attractions : Badulginang Falls/ Auraji Pillow Lava/ Hwajeog-yeon/ Gamaso Valley of Gyodong/ Ongjang Cave/ Pocheon Art Valley
Cheorwon Jusangjeolli-gil, Mysterious geological spot of lava and river
铁原柱状节理路, 岩浆与江水酝酿的神秘地质名所
The Hantan River, which has been called the "Big Shoal" and "Han-Shoal" since ancient times, it is a curve huge canyon in basalt plain generated by volcanic activity. Especially, the Cheorwon area, where the Pyeonghwa Nuri-gil begins, in the 80m long bedrock, the water of Jiktang Falls falls down vertically and strongly. Goseokjeong Pavilion, where Im Kkeok-jeong hides his body, the river twists and there is a Sundam Valley that forms a canyon. Both are famous for its geological value and its beautiful scenery. Walk along Cheorwon Columnar Joint Road (Jusangjeolli-gil) and meet the mysterious scenery.
从前叫成“大浅滩”，“汉浅滩”的汉滩江是，围绕活火山活动形成的玄武岩平原的巨大峡谷。特别是从和平路开始的铁原地区有，长80cm的巨大岩盘上倾流直下的直汤瀑布、林巨正的藏身所孤石亭、江水大拐弯形成的峡谷莼潭溪谷等。这里不仅有地质学价值，还以景色宜人而闻名。跟着铁原柱状节理路欣赏天赐的绝景吧！
Section distance : 29.5km
Jusangjeolligil Gallery
Yeoncheon Jusangjeolligil, Road that connecting past and present
涟川柱状节理路, 连接过去与现在的路
The perfectly clear Hantan River has flowing for a long time. In Yeoncheon, the visitors are coming for the huge hexagonal column in the columnar joint that formed about 270,000 years ago. The hot lava that flowed down through the old volcanic eruption meets the cold river, it is hexagonally cut and long, it remains for a long time in Hantan River. It is a road that created along the huge rock cliff and river. Please enjoy the mystery created by lava in Yeoncheon Columnar Joint Road that with the high and low rock cliffs.
很长时间源远流长的清澈汉滩江，在涟川有约27万年前形成的巨大六角柱柱状节理。从前火山爆发流淌的岩浆与江水融合形成的六角，在经过悠长的时间留在了汉滩江。跟着巨大的奇岩绝壁和河流形成了这一条路。在涟川和平路欣赏有着高地不同姿势的奇岩绝壁神秘奇景吧！
Section distance : 23.5km
Jusangjeolligil Gallery
Pocheon Jusangjeolli-gil, A lot of stories flowing in clear water.
抱川柱状节理路, 在清澈水中流淌的无数故事
the Hantan River, which has a clear and clean appearance, you can feel the mystery of nature through the unusual terrain and the tangled stories. Especially, the topography of the Korean peninsula seen in Pocheon Meong-uli canyon caused by river erosion is the highlight of Columnar Joint Road. Between Cheorwon, Yeoncheon, and Pocheon, Pocheon Columnar Joint Road is the longest. Take a step on culture and eco trail along the river that minimizes damage to nature. Mysterious old stories may be heard in the stacked rocks.
拥有清澈姿态的汉滩江里，有着能感觉到大自然奥秘的奇特地形与故事。特别是在抱川才能看到的韩半岛地形和河川侵蚀造成的梦吴莉峡谷是柱状节理路之最。铁原，涟川，抱川中最长的就是抱川柱状节理路。在自然破坏最少的生态探访路上，跟着江向前迈一步吧，或许会听到在重叠岩石缝隙中传来的神秘故事哦！