As of April 2015,
207 people and 49 households live there.

2015年4月为准，共有207名的49个家庭居住在这里。

• Daeseong-dong Village is inhabited by a total of 49 households and 207 people. Its total area covers 4,957,000 m2 (settlements - 2.6%, and agricultural land - 97.4%).
• 大成洞村庄共有49个家庭的207名生活，其面积是总共4,957,000m2（聚落地区2.6%、农耕地97.4%）组成。
• The residents raise rice, soy beans, chili, etc. for their livelihood and run agricultural farms on a total of 948 plots (or 4,800,000 m2).
• 居民栽培稻米、大豆、辣椒等实现所得，并在总共948笔地（4,800,000m2）的农地从事农业活动。

The village is now jointly preparing the businesses of soy-sauce-marinated horseshoe crab and fast-fermented bean paste processing, with the factory already constructed.

现在作为村庄共同事业，正在准备蟹酱、清国酱事业，而加工工厂已经建设完成。

Daeseong-dong villagers are exempted from the duties of tax payment and military service.

大成洞村庄的居民免除纳税与国防的义务

• Daeseong-dong Village is controlled by the Commander-in-chief of the UN Armed Forces Command, in accordance with Article 10 of the Armistice Agreement. Thus, the village’s civil administration affairs and relief work are under the responsibility of the Supreme Commander of the UN Armed Forces Command, and under the jurisdiction of the Commander-in-chief of the UN Armed Forces Command (concurrently, the ROK-US Combined Forces Command), which are all under the control of the UN.
• 大成洞村庄根据停战协定第10项，由国际联合军司令官管辖。由此，民事行政与救济事业由国际联合军总司令官负责，并由UN司令官（韩美联合司兼职）管辖并受到UN的管制。
• Therefore, the villagers are exempted from the duties of tax payment and military service, among South Koreans’ four duties.
• 所以，在大韩民国国民的四大义务中，免除纳税与国防义务。
• To prevent abuse of the villagers’ exemption from military duty, males can ask females from outside the village to marry them, but females are banned from asking males from outside who are yet to fulfill their military duty to marry them.
• 此时，为了防止恶意免兵役，男性通过结婚可以带外界女性到村庄生活，但是女性却无法让男性来到村庄生活。 

Buildings in Daeseong-dong
were mostly constructed
in the 1980s.

大成洞的建筑物几乎都是1980年代建设的建筑物。

Daeseong-dong Village began to be created in 1959, and its construction was completed through its Total Development Plan 1 (1972) and Total Development Plan 2 (1979-80). The current inhabited buildings in the village were mostly constructed then. The village was constructed to face the northern direction, instead of the usual southern direction, to publicize the South regime to the North. Due to this, the residents have less sunshine and have to use electric heating floors even at sizzling summer nights to get a sound sleep. Moreover, the buildings in the village are now dilapidated, requiring urgent repair, but Daeseong-dong Village did not register its buildings with the building Register at their construction time, due to which the residents have no right to possess and repair their houses.

大成洞村庄自1959年建设开始，通过第一次综合开发（1972年）与第二次综合开发（1979年~80年）建筑而成。几乎大部分现在居住的住宅是当时建设的建筑物。因为为了宣传体制而建设，结构上不是南向，而是北向，其结果因日照量少，在酷热的夏季夜间，大成洞居民们如果没有电热毯，就无法入眠。而且，建筑物也陈旧，急需保修，但是大成洞村庄在住宅建筑的当时，没有在对账簿登载，所以居民们没有住宅所有权，无法对住宅进行保修。