A small island in the quiet sea becomes a peaceful shelter

平静的海上小岛。成为平静的栖息地

The small island, surrounded by the sea, was lonely and sad because nearly no one visited it. If it shows its flowers, trees, and expansive tidal lands to visitors, it will certainly fill their hearts with peace. It will embrace the footsteps of people, in addition to having birds fly over it.

大海环绕的小岛，因为没有人踏访，感到孤独与悲伤。如果展现与自己同在的花与树、广阔的淤泥滩，好似在人们的心中带来平静。今后，小岛想要环抱人们的脚步来代替鸟儿的展翅。

Must-wish-to-visit islands and must-visit islands

想要踏访的岛屿，一定要去的岛屿

Must-wish-to-visit islands, as healing sites where you can enjoy leisure and amazing nature, present not only splendid views but also local products, cultures, history, famous figures, and ecological resources. MOGAHA is carrying out its Must-wish-to-visit Islands program, which uses the islands’ local resources to develop tourist and income resources, amid the residents’ initiatives and self-operation of such programs. As such, the program aims to enhance the region’s profile and to increase the residents’ income. If an island is designated as a must-wish-to-visit island, it endeavors to create its own brands associated with its local specialty products, or to use its scenic beauty to create tourist destinations, and thus, to position itself as an attractive tourist site.

能感受宽余与自然的治愈之地，‘想要踏访的岛屿’包括自然景观，是可以遇到特产品、文化、历史、人物、生态资源等的观光地。行政自治部推行的想要踏访的岛屿事业是利用岛屿地区具备的特化资源，开发观光与所得资源的事业，通过住民主导的参与与自身运营，提高地区的形象、增加住民所得为目标进行。被选定为‘想要踏访的岛屿’的岛屿地区，通过利用特产品的品牌构建或者利用自然景观的观光地建设，为了将自然之美成为观光地而努力