See the land that is out of reach, North Korea, at Chilsung Observatory.

无法触及的土地、想去的那个地方就在眼前展现的七星展望台

 
This observatory is managed by the Army of 7th Division. First built in 1991, but over 20 years of aging, it was remodeled with modern methods. It is the main observatory located in Civilian Control Line, only allowed to visit 3 times a day and taking photo is prohibited, however people continuously visit the Chilsung observatory every day, since you can see beautiful mountains of North Korea, and animals living in DMZ zone. Sometimes soldiers feed the boars that live near the area of the observatory. In order to enter, you must ask permit from Sanyang-ri soldier information center on the day.

韩国陆军第7步兵师团-长胜七星部队驻军的七星展望台。虽然是1991年最早建立，但随着20多年的岁月，建筑物与观赏设施被老化而开始损坏，于2013年以现代的感觉重新装修。这是位于韩国中部战线的主要展望台之一，只能在每天三次、指定时间访问，而且限制拍照的地方很多，但访问七星展望台的脚步络绎不绝。这是因为在七星展望台，不仅可以观察南韩唯一流向北韩之后流到和平水库的金城川，还可以观察北韩美丽的山野、DMZ内栖息的野生动物。偶尔，野山猪下山来到七星展望台附近，而军人们也偶尔给野山猪提供食物。出入七星展望台时，可以当天申请当天观赏，所以当天指定的时间为止，可以通过山阳里军将兵案内所申请访问。

 
 
Information by
Hwacheon County