Where the fierce battle held, Sadness and Longing Peak of Displaced People

6.25战争激烈的激战地，充满失乡民的痛苦与恨的思念之峰

 
In order to get to the Aegibong which is located at an hour away from Gimpo City downtown and end of Gimpo, you should take regular steps to be there. This is a restricted area for civilians. During Korean War, the North and South struggled to get 154goji was right this area. 'Aegibong(愛妓峯)' carried much historical significance as the setting of the sad love story between the governor of Pyeongyang and his mistress. The two lovers were separated during the Sino-Korean War in and the peak ‘Aegi’ was named in honor of their love. In 1968, president Park Cheong Hee visited the peak and wrote a note by hand, saying the mistress' pain of being separated from her lover because of the war was much like those of families separated by the division of the two Koreas. The president’s writing was carved in a tablet and placed at the peak, where separated families still come to perform an ancestral ritual and wish for reunification. From Aegibong, you can watch the scenery of Imjingang River, where  the water flows crossed from North to South, Yeseonggang River, and Yumhagang River, where the no distinguished with river and sea, and the shelters’ of birds where they in and out of North to South.

想要访问离金浦市内一个小时左右的距离、位于金浦边缘的爱妓峰，需要一定的手续。因为这里是民间人限制区域。战争当时，南北为了占据该地区，展开激烈战斗的154高地就在此处。‘爱妓峰’是丙子胡乱时，在山峰顶上妓女‘爱妓’思念被敌人劫走的平壤监司，而思念成恨的地方而得名。1968年访问爱妓峰的朴正熙前总统认为，思念恋人的爱妓之恨与思念故乡的失乡民之恨相同，就亲笔挥毫写下了‘爱妓峰’。每年中秋，来到望拜坛的失乡民面向祖先祭拜，祈愿着统一。在爱妓峰可以眺望经过北韩土地流向韩国的临津江与远处的礼成江、部分江水与大海的盐河江、在其中间横跨南北的鸟类栖息地-柳岛。

 
 
Information by
Gimpo city