Within Clear Scenery DMZ, The Front Line Observatory which can be seen till Gaeseong

视野宽阔的DMZ，晴天可以眺望开城的最前方展望台

 
Typhoon (Taepung) Observatory was established on 3 Dec. 1991 by the Invincible Typhoon Force. It is located around 65km from Seoul and around 140km from Pyeongyang. Typhoon (Taepung) Observatory was established 800m from the truce line and 1,600m from a guard post of North Korea. This was the route of where the North Korea’s major Force attacked towards to Seoul to Uijeongbu. When you arrive observatory, you can see the Imjin-River flows to the DMZ , North Korea’s Ojangdong Farm, and April 5th Dam as well. At the front of observatory, there are the famous battle place called Beti-goji, and Nori-goji. The top we called Nori-goji was declined 5m height cause of 4,500 bullets fall down upon 1㎡ of area during 6.25 Korean War. The ground fall from Nori-goji filled up full moon shaped lake, so now it looks half moon shaped lake.

台风部队于1991年12月3日建立的台风展望台，位于离首尔大约65公里、平壤140公里距离。它位于离军事分界线800米、北韩军岗哨为止1,600米距离。6.25战争当时，北韩军主力部队向议政府~首尔方向攻击而来的路径。登上展望台，可以看到在DMZ内滚滚流淌的临津江与北韩的五壮洞农场、4月5日水库等，还可以看到越冬的丹顶鹤群。展望台前有6.25战争当时激战地而著称的Betty高地与Nory高地。被称作Nory高地的山顶，战争当时在1㎡倾盆4,500发子弹，导致山高下降5米左右，当时流下来的土沙填满就像圆月的龙沼，成了现在的半月莲池。

                                                                                  
The observatory displays some items used by North Koreans in their daily lives, which were found floating down the Imjingang river. And there is Church, Catholic Church, The Holy Mother statue, Buddhist temple, Bell tower that the soldiers can have religious assembly, Monument for war refugees, War memorials of the 6.25 Korean War and Military equipment that was used by North Korean spies collected from Pilseung-gyo is also exhibited.

展望台有针对国军的宗教集会的教会、圣堂、圣母像、法堂、钟阁等，并竖立着望乡碑、6.25战争战绩碑、6.25参战少年战车兵纪念碑。这里还有展示离此处2公里左右的临津江必胜桥收集的北韩的生活物品与武装间谍的部分渗透装备的的展示馆

 
 
Information by
Yeoncheon county, Korea Tourism Organization