Nature Exploration
[Hwacheon] Samil Valley
- AddressSamil-ri, Sanae-myeon, Hwacheon-gun, Gangwon-do
- InformationHwacheon County Office, Tourism Policy Department : (033)440-2732
- Homepagehttp://tour.ihc.go.kr
- PublishedDecember 1, 2014
- RevisedDecember 2, 2016
-
INTRODUCE
-
LOCATION
-
linked trip
The unexplored region that we did not know before with the taste for the arts of old scholars
不曾知悉的神秘秘境，顺着汹涌的水波流淌着古代书生的风流
In Hwacheon, Gwangdeok Valley and Baegun Valley are more famous than Samil Valley, but Samil Valley is like a hidden treasure deep in the mountain. Because it was the fierce battlefield, it belatedly opened to the public and it could preserve its unspoilt nature. It is the best vacation spot that tourists sit or lie on the broad and flat rock to enjoy the clear water and greenwood. The most beautiful scenery of Samil Valley is Hwaeumdong. You can imagine that a scholar’s life long time ago to admire the scenery of the small pavilion and the water flowing down from the valley.
我们一提起‘华川’就会马上想起广德溪谷或白云溪谷，但是华岳山山坡的三逸溪谷就像被隐藏的宝石般，是还没有被发掘的充满魅力的地方。6.25战争当时，因为是激战地，较晚向普通市民开放，而因此可以感受到未经人类开发的纯自然。顺着溪谷的支流，宽平的岩石散落在各处的三逸溪谷作为休养地具备了最优的条件。游客们在三逸溪谷的大岩石上坐下或者躺下来，尽情享受清水与深绿的树林。在三逸溪谷最美丽的风景就可以在华阴洞找到。脚下汩汩流淌的溪谷水，在小小的亭子上站立的情景，让人遐想古代书生的风流。
The rugged gorge of Mt. Hwaaksan spread out above Samil Valley. There is 40 meter tall Chotdaebawi Rock on the road from Samil Valley up to Mt. Hwaaksan. A small pine tree growing on the rock and various shaped and sized rocks are picturesque sights.
三逸溪谷上侧连接到华岳山险峻的峡谷。从三逸溪谷往华岳山方向走上去，就可以看到40米高的耸立的烛台岩石。在岩石上生长的小小的一棵松树，给岩石增添一份韵致，其周围有漫长的岁月中经过大自然抚摸的各种各样的岩石提供一份风景。
Information by
Hwacheon County
comment
- tistory
- naver
- daum
Operation rules
- Operation rules
- We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
- Criteria to delete the post.
-
- The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
- Posts to blame or insults others.
- Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
- Posts that is different from the service purpose.
- Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
- Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.