Nature Exploration
[Hwacheon] Mansandong Valley
- AddressSan 2, Gun-ri, Sangseo-myeon, Hwacheon-gun, Gangwon-do
- InformationHwacheon County Office, Tourism Policy Department : (033)440-2732
- Homepagehttp://tour.ihc.go.kr
- PublishedDecember 1, 2014
- RevisedDecember 2, 2016
-
INTRODUCE
-
LOCATION
-
linked trip
The autumn of the valley with the colorful leaves and the glint of the sun on the water
秋色越浓越华丽的清澈透明的溪谷
Feel the cool breeze from the dense primeval forest and the clean water flowing down from Mansandong Valley. It is located about 5 kilo-meter to the northwest of Hwacheon-eup. The most popular thing is the 60 meter long and 100 meter wide Biraebawi Rock with the colorful leaves in autumn. It is beautiful that the red leaves float on the water with sunlight in the valley.
在郁郁苍苍地原始林散发出来的馨香的微风与不断流下来的干净的溪谷水，清透心扉的蔓山洞溪谷。蔓山洞溪谷是位于从华川邑往西北方向大约5公里左右距离的溪谷。在此处，最著名的是高60米、宽度100米的飞来岩石，但蔓山洞溪谷隐藏的魅力是在森林以五色丹枫华丽染色的秋天。轻轻坐下来的红色丹枫叶顺着溪谷水一直往下游下去的风景，演绎出跟夏季完全不一样的氛围，刺激着我们的感性。通过照到秋天阳光而闪烁的溪谷水，可以感受到清新而平静的秋天的风趣。
Also, in Mandongsan Valley, there is ‘Sancheoneo Valley’ that is another attraction of Hwacheon. You take the bus to Sanyang-ri from Hwacheon-eup and get off at Togomi Village and walk to Sancheoneo Valley. In Togomi Village, you can get organic products cheaply, such as wild greens and honey.
而且，蔓山洞溪谷还坐落着华川名所之一的‘山泉鱼谷’。山泉鱼谷是在华川邑乘坐山阳里方向的巴士，在土古味村庄入口下车后，走几步就可以到达。在土古味村庄可以购买物美价廉的山野菜、土产蜂蜜等无公害食品。
Information by
Hwacheon County
comment
- tistory
- naver
- daum
Operation rules
- Operation rules
- We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
- Criteria to delete the post.
-
- The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
- Posts to blame or insults others.
- Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
- Posts that is different from the service purpose.
- Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
- Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.