Nature Exploration
[Yanggu] Dutayeon
- AddressSonghyeon-ri, Bangsan-myeon, Yanggu-gun, Gangwon-do
- Information• Pyeonghwanuri St. Inquiry office : (033)482-8449, 070-4205-8449
• Pyeonghwanuri St. Bideuk Inquiry office : (033)481-9229, 070-7739-9229
• Yanggu-gun Culture& Tourism : (033)480-2251, 2675 - Hours of use- Summer(March ~ October) 09:00~17:00 (Final Entrance time-14:00)
- Winter(November ~ February) 09:00 ~ 16:00 (Entrance time-15:00)
※ Entrance may be regulated depending on the situation - HolidaysEvery week Monday (the following day in case of holidays), A.M of New Year’s day•Korean Thanksgiving day
- Homepagewww.ygtour.kr
- PublishedDecember 1, 2014
- RevisedDecember 5, 2016
-
INTRODUCE
-
LOCATION
-
GUIDE
-
linked trip
Preserving the clear and clean nature inside the Civilian Control Line, Dutayeon- the greatest habitat of lenoks in Korea
民统线内珍藏清澈干净的自然的韩国最大细麟鲑栖息地，头陀渊
Dutayeon retained its natural environment because of the control of entrance for the last 50 years. Located at the inner side of the Civilian Control Line, Dutayeon is both a tributary of incomes from the Military Demarcation Line and also a route by 32 kilometers to Mt. Geumgang. It was not stepped by the people for a long period of time, but the public were allowed to enter to see its beauty since the year 2013.
过去50年期间限制普通市民出入而没有被污染、具有天赐的自然的头陀渊。位于民间人出入警戒线内的头陀渊，是从军事分界线发源的水入川的支流的同时又是流向金刚山的路口（金刚山为止32公里）。头陀渊的名称来源是一千多年前这里有过头陀寺。在漫长岁月中，人迹罕至，2013年开始，普通市民也开始可以看到头陀渊的美丽面貌。
Rocks spread around Dutayeon, where a small waterfall of 10 meter length forms a pond. Dutayeon is known for its property as the largest habitat of the Brachymystax lenok, a natural monument no.74. Lenoks live in clear and cold water and they go up to the upstream of Suip River through the falls during the spawning period. A dense wood, which reminds you of a primeval forest, is fomented from the roadside. Because of this environmental feature, you could seldom face an elk or a wild boar.
高10米左右的小瀑布倾泻而下，形成莲池的头陀渊周围由岩石就像屏风般围绕。头陀渊以天然纪念品第74号的细鳞鲑在韩国最大栖息地而闻名。清澈凉爽的水中生活的细鳞鲑，每到产卵期，在头陀渊的瀑布逆流而上，游到水入川上流。公路边开始，令人联想到原始林的茂盛的森林已经形成。所以，偶尔会遇到獐或山猪等。
A certain procedure must be done in order to visit Dutayeon. You should go to the Pyeonghwanuri St. Bideuk Inquiry office or to the Bangsan-myeon Pyeonghwanuri St. Imokjeong Inquiry office. After you fill up the Request for entrance and pledge and present them with your ID, you will receive a tag (tracking collar). Then you could enter using a bicycle or walking.
为了到头陀渊，需要一定的手续。在方山面和平世界路梨木亭案内所或者和平世界路Beedeuk案内所填写出入申请表与誓约书之后，提交身份证，就会提供标签（定位项链）。然后，可以步行或骑自行车出入。
Information by
Yanggu County
Admission | • Individual - Adult(13~64 years old) 2,000 won - Child(7~12 years old) 1,000 won
• Group(30 people or more) - Adult(13~64 years old) 1,400 won - Child(7~12 years old) 700 won
• Bicycle Rental Fee |
Restroom | Yes |
Parking | Yes |
Others | • Culture & Tour Commentator Tour Guidance - Venue : Dutayeon Inquiry office of Tourism - Time: A.M.(09:30, 10:00, 10:30, 11:00, 11:30) / P.M.(13:00, 13:30, 14:00, 14:30, 15:00, 15:30)
• Notice - No entrance to undesignated area, for the total area of Dutayeon is a minefield - No bringing of food and beverage, cooking, and damaging nature - Presence of ID needed at all means in case of request for entrance |
comment
- tistory
- naver
- daum
Operation rules
- Operation rules
- We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
- Criteria to delete the post.
-
- The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
- Posts to blame or insults others.
- Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
- Posts that is different from the service purpose.
- Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
- Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.