The traditional wine museum witha taste for the arts, enjoy a clear glass of wine in the peaceful garden

坐在静寂的庭院享受的清新的一杯酒，古代风流生息的传统酒博物馆

 
Sansaone, founded in 1996, is a Korean traditional wine museum. The name means a garden of hawthorns and it displays materials and tools related to Korean traditional wine. The reason why it was located in Pocheon is the availability of good water, which is a main ingredient of wine. The liquor production complex in the back of the museum produces liquor with bedrock water from 150-200 meters deep underground. It has a deep flavor and fragrance from the fresh air and the clear water under the hawthorn.

山楂园是1996年建立的传统酒博物馆。‘山楂树庭院’这一蕴含感性之意的山楂园，展示着韩国传统酒相关的资料与相关工具等。山楂园坐落在抱川的原因是酿酒的大部分材料就是很好的‘水’。山楂园传统酒博物馆后侧是使用云岳山山脊的地下150~200米岩盘水的酿酒园区。在山楂树下面，用清新的空气、好的岩盘水酿制的山楂园的美酒，完成更加香醇的味道与深邃的香味。

 
You can taste and get 10 special drinks for free, and there are various traditional foods, such as a stick of taffy, Yakgwa, fried crackers, alcohol jam and Sikhye. It offers some experience programs. Also, there are various Korean traditional Han-ok buildings, such as Sansajeongwon, where visitors spend most of their time, Saewolrang, which is the space for aged wine, Yusanggoksu, which is wine glasses floating on the water, and Buandang, the modern distillery. Those buildings are in harmony with the peaceful garden to show an old taste for the arts.

在山楂园可以免费试饮十多种美酒，还可以购买。除了美酒，还可以品尝利用酒糟制作的甘草糖、茶食、蜜饯、油炸点心、酒果酱、鲽鱼酱等各种传统饮食。还运用访客可以亲自酿酒的体验节目。尤其是，访问山楂园的人们度过最长时间的地方就是古色古香的‘山楂园’。传统酒熟成空间的‘岁月廊’、在流水中浮着的水杯饮酒的‘流觞曲水’、展现近代酿酒厂的面貌的‘扶安堂’等各种韩屋建筑物，与庭院静寂的氛围相和谐，让人感受到古代风流。

 
 
Information by
Pocheon City, Korean Tourism Organization