HOMEclose

DMZ The Land of Peace and Life

Historical Exploration

  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image

[Inje] Baekdamsa Temple

  • Address746, Baekdam-ro, Yongdae-ri, Buk-myeon, Inje-gun, Gangwon-do
  • InformationBaekdamsa Temple :(033)462-6969
  • HolidaysOpen all year around
  • Homepagewww.baekdamsa.org
  • PublishedDecember 1, 2014
  • RevisedDecember 5, 2016

INTRODUCE

Where the trace of Manhae Han Yong-Un remains, Baekdamsa Temple sitting inside the deep valleys of inner Seolak

 

遗留万海韩龙云的痕迹的地方,内雪岳深处溪谷中安逸的百潭寺


 
Located on Naeseolak, Baekdamsa Temple was built by Ja Jang (590-658) during the reign of Queen Jin-Deok (647-654), 28th king of the Silla Kingdom. In the beginning, a temple called Hangyesa was built in Hangye-ri which was in the vicinity of Jangsudae. This temple was completely demolished by several fire accidents including one in the year 690, during the reign of King Sinmun. It changed its location to several other sites and was renamed Youngchuisa Temple, Simsa Temple, Baekdamsa Temple and Simwonsa Temple.

 

雪岳山深处溪谷中,郁郁苍苍的原始林内坐落的百潭寺。进入百潭寺之前,我们将会遇到百潭溪谷。翠绿色的清澈干净的水流淌的百潭溪谷到处是人们带着自己的愿望堆积的石堆,甚是壮观。走过横跨百潭溪谷的石桥,终于看到静寂的百潭寺面貌。百潭寺是新罗第28代真德女王元年(647年)建立的寺庙。自雪岳山大青峰到寺庙为止,共有100个水潭,故起名为‘百潭寺’。百潭寺就如反映我民族经历的束缚的历史,自创建以来反复着烧毁与重建,直到今天。


A stone bridge called Susimgyo is built across Baekdam Valley to the front of Baekdamsa Temple. A wooden Amityus Buddha Statue, designated as National Treasure No.1182, is preserved here at Baekdamsa Temple. This Buddhist statue was made in 1748 during the reign of Yeongjo (reign 1724-1776) and is known as the most outstanding statue in the early 18th century. Currently remaining structures include Geukrakbojeon, Sanryeonggak, Hwaeomsil, Beophwasil, Jeongmun and Yosachae. In the courtyard, there is a three-story stone temple remaining to this date. As for temples, Bongjeongam, Oseam and Wonmyeongam still remain today.
Baekdamsa Temple was made famous by Manhae Han Yong-Un, a strong activist for national independence and poet. Today, Baekdamsa Temple has the Manhae Monument Hall, built to remember the spirit of Manhae Han Yong-Un.

 

百潭寺的极乐宝殿供奉着被指定为宝物的木雕阿弥陀佛坐像,附属亭子有凤顶庵、五岁庵、圆明庵等,其中五岁庵以同名动漫制作,给很多人带来了感动。而且,百潭寺是万海韩龙云先生出家开始僧侣之路的地方,在不大的寺庙各处可以看到他的痕迹。如果来到百潭寺,一定要寻觅刻着韩龙云的寺‘摆渡船与行人’的诗碑与他的胸像。
 
 
Information by
Inje County
 
 

LOCATION

GUIDE

 Admission

Free

 Restroom

Available

 Parking

Available


linked trip

comment

  • facebook
  • twitter
  • tistory
  • naver
  • daum
Operation rules
Operation rules
We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
Criteria to delete the post.
  • The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
  • Posts to blame or insults others.
  • Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
  • Posts that is different from the service purpose.
  • Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
  • Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.
captcha_img

( 0 / 200 word)