Nature Exploration
[Hwacheon] Seooji-ri Lotus Valley
- AddressSeooji-ri, Hanam-myeon, Hwacheon-gun, Gangwon-do
- InformationHwacheon County Office, Tourism Policy Department : (033)440-2732
- Homepagehttp://tour.ihc.go.kr
- PublishedDecember 1, 2014
- RevisedDecember 2, 2016
-
INTRODUCE
-
LOCATION
-
linked trip
Like a painting of pretty lotus with a delicate touch
就像毛笔画婀娜姿态的莲花，展现一幅风景画的地方
Long time ago there was the swamp named Geonneondeul at the fork of a road where one path was to Hwacheon-gun and another one was to Chuncheon-si. During the rainy season, the water and the fishes in the river had been blighted by trashes coming down. People purified the surrounding area of Geonneondeul and started to plant lotus. Ten years later, now, it became a ecological park with 400 species lotus, various fishes and rare birds, such as a crake and a mandarin duck. It was born again to Seoori-ji Lotus Valley.
很久以前在华川郡与春川市的交叉口有个叫做‘越坪’的池塘。每到雨季，垃圾浮到此处，危害江水与鱼种。人们为了整治这个村庄头疼事，开始净化越坪周围，并种植莲花。经过10年的现在，这里已经绽开400多种美丽的莲花，成为田鸡、鸳鸯等稀罕鸟类与各种鱼种聚集的生态公园。无人问津的越坪，以‘锄吾芝里莲花园区’之名，开始编写新的历史。
Lotus is usually believed to blossom in mud, but lotus flowers of Seooji-ri bloom in the fresh air and the clear water of Bukhan-river. You should visit Seooji-ri in summer because of lotus in full bloom with the delicate scent. But, it is unusual scenery for people who live in the city that a lot of blue lotus leaves float on the water. Also, refer to the fact that lotus opens the petal in the morning and close up at night.
一般，人们认为莲花在泥土里绽开高洁的花朵，但锄吾芝里的莲花들是在北汉江清水中，吸着清新的空气在风中绽开。在远处也看似在身旁，放着隐约的香味向人们招手，如果想要观赏锄吾芝里美丽的莲花，最好是在盛开花朵的夏季。另外，花开之前绿色莲叶浮上水面的情景也是在城市不容易看到的馨香的风景。而且，莲花是在太阳升起的清晨开出花叶，而到下午就会缩回，以供参考。
Information by
Hwacheon County
comment
- tistory
- naver
- daum
Operation rules
- Operation rules
- We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
- Criteria to delete the post.
-
- The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
- Posts to blame or insults others.
- Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
- Posts that is different from the service purpose.
- Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
- Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.