The modern architectureand the war relic with the tragedy of war

近代建筑遗迹以及6.25战争的伤痕遗留下来的战争遗物

 
It was a financial building established during the Japanese occupation before 1936. Currently, only some parts of the ferroconcrete vault remain. In 1936, there were four financial institutions in the Cheorwon urban district, Siksan Bank Cheorwon Branch, Dongju Financial Association, Cheorwon Financial Association and Cheorwon Secondary Financial Association. The site of Cheorwon Secondary Financial Association building is valuable architectural ruin to show the construction materials at that time. Also, it is a war relic of the suffering of the Korean War. The building of Cheorwon Secondary Financial Association was completely destroyed in the Korean War, but the remaining parts of the safe were designated the No. 137 Registered Cultural Property.

这里是1936年之前，日帝强占期当时所建的金融（银行）建筑物遗址。现在只遗留下钢筋混凝土所建的金库的一部分。1936年当时，旧时铁原市区包括殖产银行铁原支店，还有东洲金融组合、铁原金融组合、铁原第2金融组合等四个金融机构。铁原第2金融组合建筑物址是可以确认当时的建筑材料的宝贵的建筑遗迹。而且，是可以重新确认6.25战争中铁原地区遭受的战争的痛苦的战争遗物。铁原第2金融组合的本来建筑物在6.25战争当时完全被破坏，但金库的一部分被遗留下来，被指定为登录文化财第137号受到管理

 
 
Information by
Cheorwon County