HOMEclose

DMZ The Land of Peace and LifeDMZ The Land of Peace and Life DMZIGI

Historical Exploration

  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
  • Content image
Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image Content image

[Chuncheon] Cheongpyeongsa Temple

  • Address779, Obongsan-ro. Buksan-myeon, Chuncheon-si, Gangwon-do
  • InformationCheongpyeongsa Temple : (033)244-1095
  • Homepagehttp://tour.chuncheon.go.kr
  • PublishedDecember 1, 2014
  • RevisedDecember 5, 2016

INTRODUCE

Legend of painful unrequited love that passes down through a temple on an island, Cheongpyeong temple


相传令人心痛的单相思传说的岛中寺庙,清平寺 
 
Cheongpyeong temple, located at the bank of Mt.Obong, is a 10-minute distance across the island from Soyang. As of now, you can get there without riding a boat passing through the military road in the east of Mt.Obong, but many people are still visiting this place to enjoy a romantic boat ride. Cheonpyeong temple, which was built during Goryeo period, had a lot of cultural property such as ‘the hall of Paradise’, but was lost during the Korean War. Only the treasure no. 164 ‘revolving door’ is present today. The revolving door was made by the monks to perceive the meaning of reincarnation.

 

位于五峰山坡的清平寺,是在邵阳湖乘船跨过湖水10分钟距离的岛中寺庙。现在,五峰山东侧栢峙坡军事公路得以扩张,也可以不乘船,但依然有较多的人们乘车享受浪漫。高丽时代建立的清平寺包括被指定为国宝的极乐殿,拥有很多文化财,但在6.25战争当时被烧毁,只有被指定为宝物第164号的旋转门守护着这里。旋转门不是旋转的门,而是为了让众生感悟轮回的意义而建立的心灵之门。

 

 In Cheonpyeong temple, a story of unrequited love passes down. During Chinese Tang dynasty, one man had a crush on a princess but died with unfulfilled love. It is said that he reincarnated to a snake, coiling the princess until she became very weak. The princess ended up in Cheongpyeong temple. When she had purification ritual in Gusung falls the snake finally fell off her body. When you follow the main street of Cheong pyeong temple, you will see a sculpture of the princess and the snake, and the legendary Gusung falls that makes 9 sounds as the water falls

 

清平寺相传着无法实现的爱情故事。中国唐朝时一个青年对公主单相思,后来没有实现就离开了人世。这个青年变成相思蛇重生,缠在公主的身上,而被蛇缠身的公主越来越消瘦。公主最后来到这里的清平寺,在九声瀑布沐浴更衣,在法堂念佛诵经,这才使相思蛇离身而去。顺着清平寺入口的大道走上来,就可以看到公主与相思蛇的造型和发出九种声音倾泻而下的传说中的九声瀑布。


 
 
Information by
Chuncheon City, Korea Tourism Organization
 
 

LOCATION

GUIDE

 Admission

[Admission Fee]
• Individual
- Adult 2,000won / Student and Soldier 1,200won / Child 800won
• Group(30 and above)
- Adult 1,700won / Student and Soldier 1,000won / Child 500won
 
[Ferry fees (roundtrip)]
- Adult 6,000won / Teenager 4,000won

 Restroom

Available

 Parking

Available


linked trip

comment

  • facebook
  • twitter
  • tistory
  • naver
  • daum
Operation rules
Operation rules
We have several rules that is needed to maintain a good community. If we have determined that you have written an article that violate the rules, then we do not notify you, and immediately we can delete the article.
Criteria to delete the post.
  • The act of spreading private information (name, company name, private photos, phone number, Social Security Number, etc) or continuing to write a great number of post or comments.
  • Posts to blame or insults others.
  • Pornography posts or inappropriate posts for the youth.
  • Posts that is different from the service purpose.
  • Defamatory posts, such as to blame others or to spread false information.
  • Posts that violate the relevant law such as Copyright Violation.
captcha_img

( 0 / 200 word)